Fix dockerfile example to work with latest microsoft/aspnet version.
This is the minimal change, there are other ways to get the content in the correct place. The latest aspnet docs use a `site_root` argument when creating the image. See https://github.com/Microsoft/aspnet-docker/blob/master/4.6.2/sample/Dockerfile