There's no readily available info on how to override nested confguration keys in shells that don't support colons in variable names. The only info I could find was in the source code.
- configuration for "configuraton " - configuration for "configuraiton"