build: turn off `-Wrestrict`

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/54737
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/54736
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Rafael Gonzaga <rafael.nunu@hotmail.com>
Reviewed-By: Jake Yuesong Li <jake.yuesong@gmail.com>

node.gyp

@@ -491,6 +491,9 @@
     },
 
     'conditions': [
+      ['clang==0 and OS!="win"', {
+        'cflags': [ '-Wno-restrict', ],
+      }],
       # Pointer authentication for ARM64.
       ['target_arch=="arm64"', {
           'target_conditions': [