fs: remove `dirent.path`
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/55548
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/55538
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: LiviaMedeiros <livia@cirno.name>
Reviewed-By: Ethan Arrowood <ethan@arrowood.dev>
