Update the `addons/openssl-test-engine` test to pass when OpenSSL
has been compiled without support for custom engines. OpenSSL 3
deprecated support for engines, with the recommendation to move
to the provider model.
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/53232
Refs: https://github.com/openssl/openssl/blob/openssl-3.0.0/README-ENGINES.md
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz.nizipli@sentry.io>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Ulises Gascón <ulisesgascongonzalez@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
